о том, как ставить аксанты и акценты

[herr_0berst]

Пригнал машину на техосмотр, надо куда-то себя деть на полчаса, а Caribou Coffee за углом трансформируется в Peet's Coffee, по поводу чего закрыто.

Куда деваться? -- зашёл в Макдональдс, лет десять, наверное, не был. Тем более у них там теперь, согласно навязчивой рекламе, McCafé и все дела -- с accent aigu в названии, явно с какой-то претензией на что-то.

Что могу сказать? Такая незатейливая вещь, как iced coffee (за бортом +31°C), по определению выдаётся со сливками и сахаром подбеленным и подслащённым -- запрос "plain iced coffee, no cream, no sugar" трактуется как "no extra cream and sugar".

Шарман, чё. Думаю, на следующих лет десять я в порядке.

Comments

[yellowrobot3.livejournal.com]

какой ты избалованный капризный
"plain iced coffee, no cream, no sugar" - я б налил черный несладкий в стакан со льдом. сказали же - никаких сливок и никакого сахара

[herr-0berst.livejournal.com]

Да вообще сноб какой-то, скажи?

Сейчас можно начать рассуждать о когнитивных и интеллектуальных способностях среднестатистического сотрудника ресторанов быстрого обслуживания торговой сети «Макдональдс», но у меня что-то есть подозрения, что бел1сая сладкая бурда, которую льют в стакан со льдом под видом iced coffee, у них вполне может быть уже pre-mixed.

[yellowrobot3.livejournal.com]

и не говори минтай ему не рыба :)

[herr-0berst.livejournal.com]

Надо, надо быть ближе к народу :)

[yellowrobot3.livejournal.com]

это ты про себя? :)))

[herr-0berst.livejournal.com]

Это общего характера замечание :)

[febb.livejournal.com]

Приличный человек в любви к макдональдму стыдится признаться)

[herr-0berst.livejournal.com]

Знакомые Вам, я убеждён, строки :)

Ночь. Улица. Фонарь. Макдональдс.
Аптека. Рвотное. Постель.

[febb.livejournal.com]

Отчасти)

[yellowrobot3.livejournal.com]

эээ... та шо ви говорите?!

[febb.livejournal.com]

То и бачу)

[alexanderr.livejournal.com]

там запах такой всегда жуткий, типа горелого
жира или масла. т.е. даже на машине мимо ехать неприятно
с открытым окном. я думал, в чем же деле, неужели
нельзя избавиться? а оказалось, это-то как раз
и привлекает кастомеров. и это одно из условий для
франчайза, ни в коем случае запах не модифицировать.