о том, как ставить аксанты и акценты

[herr_0berst]

Пригнал машину на техосмотр, надо куда-то себя деть на полчаса, а Caribou Coffee за углом трансформируется в Peet's Coffee, по поводу чего закрыто.

Куда деваться? -- зашёл в Макдональдс, лет десять, наверное, не был. Тем более у них там теперь, согласно навязчивой рекламе, McCafé и все дела -- с accent aigu в названии, явно с какой-то претензией на что-то.

Что могу сказать? Такая незатейливая вещь, как iced coffee (за бортом +31°C), по определению выдаётся со сливками и сахаром подбеленным и подслащённым -- запрос "plain iced coffee, no cream, no sugar" трактуется как "no extra cream and sugar".

Шарман, чё. Думаю, на следующих лет десять я в порядке.

Comments

[herr-0berst.livejournal.com]

Это общего характера замечание :)