о применении технологий

Без четверти семь в соседнюю дверь стали настойчиво стучать, монотонно повторяя: «Hotel security, hotel security». Через пару минут за дверью по всей видимости отозвались и, вероятно, поинтересовались какого дьявола нужно службе безопасности отеля. Ответ не замедлил себя ждать: «Wake up call, Sir».

Мне интересно, это как в позднесоветском анекдоте про японскую делегацию и «а что, по телефону нельзя было позвонить?», или мужик не поднимал на wake up call трубку, и они послали человека будить его стуком в дверь?