о том, что надо успеть

[herr_0berst]

Очередной флешмоб -- «70 вещей, которые надо сделать до рождения детей», русский перевод, IMHO, не совсем удачен, в смысле точен, поэтому буду отвечать на вопросы оригинала. Ну что же, самое время подвести черту, что сделано (+), что не сделано (-), пояснения курсивом: [ via pitomec <-- via Marc & Angel ]

1.  (-) Live in a high rise condo with an amazing view.  -- никогда не жил выше 4-го этажа
2.  (-) Take a month long vacation on the opposite side of the world in a city with a completely different culture.  -- отпусков на месяц у меня не было и наверное уже не будет
3.  (-) Attend the Super Bowl live.  -- и не хотелось никогда
4.  (-) Jump out of a perfectly good airplane.  
5.  (+) Make love in places you aren’t supposed to.  -- бывало такое дело :)
6.  (-) Swim with the sharks.  -- интересно было бы попробовать
7.  (-) Scuba-dive to a large ship wreck.  -- с аквалангом нырял, но не к погибшим кораблям
8.  (-) Audition to be on TV or in a movie… even if you’re just an extra.  -- ну вот еще...
9.  (+) Throw the house party of all house parties. Supply all the booze and invite everyone you know.  -- если я зову гостей я *всегда* бухло сам ставлю
10.  (-) Take sexy photos of yourself (keep them somewhere safe)  -- not of myself, nope :)
11.  (-) Learn to fly a plane  
12.  (-) Become skilled with a musical instrument.  -- играю только на нервах :)
13.  (-) Live in southern California for at least a year.  -- ну извините... эх, надо было в аспирантуру туда ехать :)
14.  (-) Live in the heart of New York City, Chicago, Boston or another major city for at least a year.  -- мы, эта, сами-то деревенские будем...
15.  (+) Spend a few weeks vacationing on the beaches of Kauai with your partner.  -- одну, всего одну неделю там, но ведь все равно считается, да? :)
16.  (-) Surf a Hawaiian wave.  
17.  (+) Learn to speak a foreign language.  
18.  (-) Visit the North Pole.  
19.  (-) Attend The Tonight Show or The Late Show as an audience member.  -- фигня какая...
20.  (+) Read at least 30 books.  -- я чуть больше прочитал :)
21.  (+) Jump off a cliff into a natural body of water in an exotic location.  -- святое дело :)
22.  (+) Go mountain climbing.  
23.  (+) Go deep sea fishing and learn to filet and cook your own fish.  -- только, правда, речную рыбу
24.  (-) Go horseback riding on the beach with your partner.  по пляжу верхом ездить не доводилось
25.  (-) Drink warm beer out of a barrel in a real Irish pub.  -- в Ирландии не бывал, но теплое пиво из бочки пивать доводилось, только не в пабе, а на улице :)
26.  (-) Spend a night pub-hopping in London.  -- в единственную проведенную в Лондоне ночь я вообще в паб не сходил
27.  (-) Stage dive and crowd surf at a rock concert.  
28.  (+) Take a set amount of money and hit the Blackjack and Craps tables in Las Vegas.  -- сумма, правда, была смешная :)
29.  (+) Visit a high-end Las Vegas strip club.  -- в Вегасе был на high-end шоу
30.  (-) Embark on a month-long road trip across the country with 3 of your best friends.  -- так и не собрался, хотя планы такие строились
31.  (-) Ride a camel across a sandy desert.  
32.  (+) Go white water rafting.  
33.  (-) Go snowboarding in the Rockies.  
34.  (+) Get in great shape and enter some kind of fitness competition.  -- эх, блин, где она моя физическая форма...
35.  (o) Attain a solid understanding of how the government works in your country.  -- мне думается, что я понимаю, но не в том смысле, в каком задан вопрос
36.  (-) Master one particular style of dance.  -- танцор из меня, прямо скажем, никакой
37.  (+) Fall in love.  
38.  (+) Write a book… even if it’s short and never gets published.  -- целой книги, если честно, нет, есть одна глава
39.  (+) Drive through a (somewhat safe) portion of a third world country like Mexico or Costa Rica to gain perspective on what true poverty looks like.  -- как насчет российского нечерноземья?
40.  (+) Go skinny dipping in a large body of water at midnight.  -- не знаю уж насколько точно в полночь...
41.  (+) Take a shower under a waterfall.  
42.  (-) Decide on your current life goals and write them down.  -- ... make sure to include them on your MBA program application :)
43.  (-) Spend New Years Eve in Times Square.  -- да вы чего, туда надо мало не с утра приходить..
44.  (-) Go on a blind date (or a couple’s dinner date with new friends you hardly know).  
45.  (+) Sleep on the beach under the stars in Key West  -- в Крыму сойдет?
46.  (-) Hit up Oktoberfest in Munich.  
47.  (+) Hit up Mardi Gras in New Orleans.  -- на Rue Bourbon у них там каждый выходной Mardi Gras :)
48.  (-) Hit up Carnival in Rio de Janeiro.  -- а я бы съездил
49.  (-) Experience Spring Break in all its glory in Cancun, Mexico or Panama City Beach, Florida.  
50.  (-) Catch a ride in a hot air balloon.  
51.  (+) Rent a fast sports car and speed down the Autobahn.  -- машину мы взяли, прямо скажем, не спортивную, но погоняли по автобану знатно :)
52.  (+) Switch jobs until you find one you truly enjoy.  -- я кажется до сих пор в процессе...
53.  (-) Buy your first house.  -- был близок, к счастью не решился
54.  (-) Own a convertible sports car.  -- традиционно это уже когда лысина на голове :)
55.  (-) Hike the Grand Canyon.  -- хочу!
56.  (-) Attend a Red Sox vs Yankees game in Fenway Park.  -- фундаментально индифферентен к бейсболу
57.  (+) Spend a whole day making love without every leaving the house.  
58.  (+) Learn to make one mixed cocktail like a pro bartender.  -- да я больше чем один умею :)
59.  (-) Run a marathon.  -- впрочем не теряю надежды ;)
60.  (-) Stand up in front of a large audience and tell a great joke.  
61.  (+) Shoot a gun.  -- ну и какой же в противном случае из меня был бы полковник? :)
62.  (-) Swim across the English Channel.  -- я плаваю хорошо, но 33 километра...
63.  (-) Bicycle ride down a mountain road.  
64.  (+) Learn to sail a sailboat.  -- яхтклуб в юности, было такое дело
65.  (+) Learn the basics of a martial art.  -- сначала двор, потом секция самбо
66.  (-) Visit the Amazon Rainforest.  
67.  (+) Bare all on a nude beach.  
68.  (-) Master one really cool magic trick  
69.  (+) Master a few fancy dinner recipes  
70.  (+) Finish up your formal education (but continue learning)  -- с этим делом я точно завязал :)